Humanoid robotics is moving from impressive demonstrations toward real-world applications, with AI, training data and better hardware driving the next phase.